這種口吻或態度不知今天大家是否似曾相識？在報道中，朝日新聞登出一張里斯本丸的相片：黑白船身、舷上兩面清晰的日本國旗。如果塗裝如此清晰，為何仍會發生此誤中船上友軍悲劇？

  
其實這件巨大的悲劇是為何發生？其實原因正在於里斯本丸的塗裝上。報道中刊登的里斯本丸仍然是客輪航行時期的塗裝。早於日本軍方徵用里斯本丸後，隨即將船改為日本海軍的純灰塗裝。而明知里斯本丸將運載戰俘，軍方仍舊未有在船上標示紅十字等國際法上不能攻擊的塗裝，反而一貫使用海軍純灰塗裝。結果，鱸魚號誤以為里斯本丸是純粹的日本海軍軍艦，船上只有敵對海軍乘員及物資，悲劇隨之發生。